国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    现代汉语中的“立场”表达刍议(2)

    发布时间: 2016/12/29 0:19:43 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    我们认为,上述三个观点并不矛盾,这三个观点综合在一起,正能够全面反映出“立场”在语言中的真实面貌和表现。首先,有些词汇形式本身带有立场因素,词义本身有立场的语义特征,这在语言中的确存在,比如词的褒贬色彩义是“立场”在语言词义中的反映;再比如词类中的语气副词,都能够不同程度地反映出立场因素。更为重要的是,语言在使用中必然要反映说话人的个人主观性和个人印记,“立场”作为语言形式在特定语境中的话语功能,是说话者主观性和个人风格的体现,人们只要用语言表达想法,就会不可避免地流露出个人的态度和立场。而且这在互动交际中体现得更直接、明显,在会话言谈中,互动双方自然都会表现出自己的立场。
      因此,我们可以从互动与非互动两个角度去观察和分析语言中的“立场”。以词汇形式固化在语言中的立场因素是静态的,作为语言的“建筑材料”可以直接拿来使用;而作为互动过程中交互主体间的言语行为,“立场”是通过协商、合作共同构建的,是言语互动活动过程中浮现的产物。
      为此,我们将立场理解为:既包括词汇形式的自身意义中包含的立场因素,也包括语言形式在语境中完成的特定话语功能和参与者对事件或命题的个人定位或视角的表达等。
      三、与“立场”相关的理论术语
      语言学中与“立场”相关的理论术语很多,这些术语在国外不少文献中区分不严格,其内涵有交叉,但各有侧重,研究范围也有区别。下面我们对这些术语做一下梳理和比较。
      1.情态(modality)。“情态”是说话人对句子表达的命题的真值或事件的现实性状体所表现的主观态度。
      2.元话语(metadiscource)。元话语是用于组织话语,表达作者或说话者的观点、介入读者反应的一种话语。任何话语和语篇都是由基本话语和元话语构成,基本话语侧重于表达概念意义,元话语侧重于表达语篇意义和人际意义。
      3.言据性(evidentiality/evidentials)。世界上很多语言里,陈述都必须标注出具体的信息来源类别,即标明信息是说话人亲眼所见的、听说的还是从间接证据推理得到的。这种关乎信息来源的语法意义归为一个语法范畴,就是言据范畴。
      4.评价(appraisal/evaluation)。“评价”是说话人或写作者对他(或她)正在讨论的实体或命题所表达的态度、立场、观点或感觉的概括性术语,这种态度可能涉及确定性、义务、优点或任何其他价值。(Thompson and Hunston,2000:5)
      5.主观性。主观性是“话语施事者(演说者、写作者或说话人)在说话时表达他自己,话语行为的主观性是语言使用中很简单的自我表达”。(Lyons,1994:13)
      上述五个术语与“立场”有关联,但各自有侧重:“情态”所表达的主观态度聚焦于句子的命题或事件上,对超出句子的事件、命题不大关注。元话语侧重负责说话人对基本话语的组织,对语言的组织和语篇意义的表达,而这不是立场编码手段侧重的功用。“主观性”泛指“自我表达”,“评价”表示的自我表达聚焦于“实体或命题”的狭小范围内。
      姚双云(2012)指出,“立场”除了可以表个人的感觉、态度和评价外,还可指个人(或机构、团体)的行为、提议或声明。可见,这些术语均与“立场”的内涵和研究范围有所不同。
      四、汉语中的“立场”表达
      (一)“立场”在词汇语义中的表现
      词汇形式本身带有立场因素,这在词的概念义和色彩义中有反映。
      1.词的概念义中“立场”因素的体现
      汉语中动词、名词、形容词、副词都体现出“立场”因素。有的体现出态度立场,有的体现认识立场,有的体现风格立场。
      (1)动词
      A.体现态度立场
      心理感知动词:希望、渴望、担心、烦恼、憎恨、厌恶、后悔、惋惜、悔恨、遗憾、想、喜欢、爱、骄傲、讨厌、感慨、嫉妒、吝啬、鄙视、看不起、尊敬、敬仰、恼怒、害羞、气馁
      态度类动词:同意、抱歉、讽刺、嘲讽、坚持、承认
      评价类动词:评价、不如
      B.体现认识立场
      认知动词:看、想、考虑、认为、相信、看来、打算、推断、推测、相信、确认、发现
      (2)名词
      A.体现态度立场
      态度类:誓言
      决议类:命令、公约、决定、决议、判决
      B.体现认识立场
      意念类:希望、信念、想法、梦想、信仰、意图、意向、目的、打算、愿望、渴望
      缘由类:理由、缘由、原因
      (3)形容词
      A.体现态度立场
      态度类:犹豫、痛苦、可惜、幸运、坚决、果断、重要、难过、惭愧、高兴、合意、欢喜
      评价类:卓越、显著、非凡、正确、有用、方便、有效、成功、合适、关键、枯燥、稳健
      B.体现出风格立场
      明显、明确、显著、充分、坦白
      (4)副词
      情态副词:大肆、肆意、特意、稳步、着力、着意、尽情、索性、亲口、亲眼、亲耳、亲手
      语气副词:偏偏、幸亏、明明、断断、断、断然、真的 、真、真正、独独、单单、的确
      2.词的感情色彩义是“立场”因素的体现
      在汉语词汇中,很多词概念义相同,但是褒贬义不同,例如:“爱好”和“嗜好”;“梦想/理想”与“妄想”“空想”;“面貌/面容”与“嘴脸”。这些词是立场好恶的体现。
      (二)立场标记语在语境中的特定话语立场功能
    编辑:秋痕

    现代汉语中的“立场”表达刍议(1)
    现代汉语中的“立场”表达刍议(3)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号