国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 资讯
  • 汉字
  • 汉语
  • 语林
  • 文库
  • □ 同类热点 □
  • 孔子学院总部在北京正式成立
  • 《汉语九百句》来得很及时
  • 全球中文教师缺口大 教老外汉语成时髦职业
  • 海外孔子学院怎样上课?
  • 全球化的汉语学习可能是“身不由己”?
  • 英语读音竟用汉字标注
  • 韩国用四字成语总结2006年
  • 《中国语言文字大词典》将在内地香港同步出版
  • 提高汉语水平柬埔寨端华学校举行查字典比赛
  • 非洲兴起“汉语热”北京峰会后发展前景更喜人
  • 应对汉语热潮 美国福遍学区拟改进中文教学
  • 美国亚洲研究协会举行“中文教学讲座”
  • 中国辞书的“强国梦”还有多远
  • 阅读世界名著可以从小学开始
  • 新加坡推广中文有新招:看时事漫画学习华语
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 资讯
    上海田子坊现“常用吴语字”空中长廊

    发布时间: 2018/6/26 0:49:46 被阅览数: 次 来源: 中国新闻网
    文字 〖 〗 )
    中新网上海6月25日电 (王子涛)眼泪水溚溚渧、白煠蛋、外头蛮瀴的多穿点……这其中的吴语字你都认识吗?近日,上海田子坊内出现一条科普“常用吴语字”的空中长廊,不仅能在此感受海派弄堂文化,更能学说“上海闲话”。

      穿过田子坊的“志成里”,来到一处相对开阔的石库门弄堂,抬眼望去便是悬着吊兰绿植的空中长廊。吊兰旁片片红色“旗牌”上,印有独具弄堂风味的“常用吴语字”,细看不禁会念出声。

      如“煠”字,上海话读“sa”,汉语拼音为“ye”,意为“煮”。上海话中常说的“大煠蟹”就是大闸蟹,“白煠蛋”就是白煮蛋。

      又如“爿”字,上海话读“be”,汉语拼音为“pan”,指劈开成片的木柴,竹爿头;或用作量词,指商店、田地、工厂等,如一爿商店,一爿水田。

      其实,上海以前的石库门弄堂沿街门面还有“柴爿行”,有木劈柴爿、竹片柴爿;由于当时石库门内有灶头间,专烧柴爿,所以还有弄堂里的柴爿叫卖。现在上海马路上夜排档有“柴爿馄饨”,是对流动馄饨摊的一种称法。

      “平时上海话里一直讲这些词,这次来田子坊第一次知道这字怎么写。”上海市民陈阿姨告诉记者,她认为这种形式不仅能科普吴语字,更能让来自各地的游客在游玩田子坊的同时感受海派文化的魅力。(完)
    编辑:秋痕

    中国字体版权保护提上日程

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号