国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    浅论“那个”的语法分析(1)

    发布时间: 2018/11/19 0:04:59 被阅览数: 次 来源: 中国论文联盟
    文字 〖 〗 )
    摘 要: 本文通过对“那个”在日常会话中出现的语境,以及其所表示的意义进行分析,在前人研究的基础上,从语义与语用的角度再次进行分析,进行更深入的研究。
       
      关键词: 指示词“那个” 语义特点 语用策略   
         
      指示词“那个”是现代汉语中一个重要并颇具特色的词语,其复杂的用法受到了学界的普遍关注,学者们从其来源、语法分布等多角度作了诸多研究。《现代汉语八百词》对“那个”的解释为:一为指代比较远的人或事物;二为口语中用在动词、形容词前,表示夸张;三为代替名词,称事物、情况、原因等。并且特别指出,“那个”做谓语,代替某种不愿意明白说出的形容词,如“你刚才的态度有点太那个了”。   
      一﹑“那个”的语义特点   
      (一)模糊性   
      语义的模糊性是在于边界的不清,也就是说A词语所表示的对象与另一非A词语所表示的对象之间没有明确的界限,就说A是模糊的。由于“那个”在句中可以充当不同的成分,尤其是在充当谓语及状语时,能指和所指的关系很松散,因而会导致言语理解出现一定的模糊性。根据其语法位置,我们对“那个”的模糊指代进行以下讨论。   
      1.做状语   
      用在动词、形容词前,《现代汉语八百词》中认为,“那个”通常用在动词﹑形容词前表示夸张。我认为它在这里已经作为一个模糊程度限制词,用来表示程度的模糊,例如:   
      (1)瞧你那个嚷嚷,谁听得清你说的什么!   
      (2)心里那个乐。本以为偷三回车不得判几年,没想到人家没动他一指头,好吃好喝一直跟他和和气气的。   
      (3)他干的那个欢的啊,就甭提了。   
      以上三句中的”嚷嚷”“乐”“欢”都是表性状的词语,“那个”使得整个短语成为交集性的联合,表现出一定的强化等级,这种等级差异对使用者来说是模糊的。然而由于人们使用“那个”是为了突出强调某种性状,因此即使在强化程度的量上有模糊的差异,也不会影响使用者表示强调的意图,甚至会使语言的表达在模糊的强化下更有表现力。   
      2.做谓语   
      前面一般受程度副词“很﹑太﹑有点﹑不太”等修饰,结构为“就+那个”和“程度副词+那个”,由于指称的对象在语义上能指和所指的关系松散,因此所指的对象也会因语境的不同,呈现不同的差异,具有相对的模糊性。例如:   
      (4)也不叫故意,少年的脸突然泛红了,他的脑袋不安地转来转去的,声音也变得吞吞吐吐的,他说,其实他们,其实他们也不太——那个(捣乱),其实他们主要是躲在那儿说话。   
      (5)你的脾气也太那个(火爆)了。   
      (6)你这么做有点太那个(不近人情)了吧。   
      由于这些词的语义本身有模糊与明确的区别,即使是在相同的语境中,“那个”的称代也存在着模糊度的差别,听者在听到以上话语时对其所指称的内容有同质却不同形式的理解。   
      (二)即席性   
      “那个”在自然话语中最大的特点就是即席性,它的出现以及理解都是随语境的变化而有所不同的,往往是说话人边说边调整,指称内容具有临时性的特点,例如:   
      (7)公司立即兑付应诺的1万元美金。有人嘀咭了:“这‘敲敲、看看、听听’,划出一条线就能‘值’万元,也太那个了。”   
      (8)心里那个乐。本以为偷三回车不得判几年,没想到人家没动他一指头,好吃好喝一直跟他和和气气的。   
      例(7)中的“那个”指太贵了,太不可思议,而例(8)中的则表示程度,同样是“那个”,由于语境的不同,产生的意义也不同,它们在话语的轮换中起到临时的替代作用,对话语的意义补充起到了临时替代作用。   
      二﹑“那个”的语用策略   
      “那个”在具体篇章中使用,在反映语法意义的同时还会产生一定的语用功能。吕叔湘先生认为:有些置于句子开头的相对游离的“那个”对于语气有缓和与紧切作用,实际上它将很多话语用法都归纳到它所不看重的“停顿标记”中,而在实际会话中,对于“那个”的使用时协调会话双方的一种语言机制,在语用功能方面起到了很好的交际协调。我认为,“那个”在现代会话环境中主要有以下几个语用策略功能。   
      (一)话题切换   
      指示词“那个”的话语组织功能主要体现为话语切换功能,也就是把当前的话题从当前语境中撤出,换上新的讨论对象。连接的对象内容上没有什么联系,只有话语上的先后关系,意在引出下一话题。例如:   
      (9)我的二孩子……自己呢也仍然在和她哥哥一起补习功课,后来,考上了,清华大学……所以,那个,但是我这四个孩子,学习情况也不同。   
      (10)主要就是说缺乏组织性﹑纪律性,嗯,那个,所以,在教学上的话呢,要受到一定的影响。   
      (11)那个谁,你去把垃圾倒掉。   
      例句(9)中母亲先是说二孩子的学习情况,后来通过“那个”将话题转换到其他孩子,例句(10)、(11)中,也是通过“那个”将话语的轮转功能体现出来。通过例句我们可以看出“那个”前后的两个话题没有直接联系,如果没有“那个”的出现,就会显得十分突兀,“那个”的作用就是把话语人的前后言语连接起来,起到顺利转换话题的功能,同时使得话语的流畅性不会减弱。   
      (二)使用语得体含蓄   
      吕叔湘指出,直接称代的“那个”可以代表某些不能、不必或不便说出的形容词。如“你刚才的态度有点太那个了。”这里的“那个”实际上可使用语更加含蓄和得体。中国的语言有一种含蓄美,在中华礼仪之邦的文化氛围影响下,之所以不便直接说明某件事而用“那个”,是因为不便直接表达出来,所以就有特别之意。例如:   
      (12)女儿再小,将来还是要变老太婆,有没有看过养老院中那些婆婆?皱纹都是刀刻过似的深,一条一条坑,都是小女孩变的呀。   
      不久将来,我会变那个样子,女儿也会变那个样子。   
      例句中“那个”不仅使语言含蓄婉转,而且准确得体地表情达意。   
      人们对于某种思想需要表达却又因种种原因不能直言时,常常借助于“那个”。   
      (13)女人脸上一红,不过幕色里谁也看不见,所以,女人接着喊:“想那个?就不怕俺家掌柜骟了你的那个?”(《喊山》)   
      例句(13)中,“那个”代表的是性方面的事,在对话中说出来或在歌词中直接唱出来,会让人感到无法接受,若用“那个”来代替,则显得文明而又隐晦,在文学作品中,也会使人物形象更丰满充实,不落庸俗。
    编辑:秋痕

    词汇羡余及其应用研究(2)
    浅论“那个”的语法分析(2)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号