国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 平舌和翘舌的简易区分
  • 声调符号标在哪儿?
  • 汉字教学技巧
  • 背诵,古文教学不可缺
  • 三字经释义
  • 千字文释义
  • 为什么要学习古代汉语?
  • 从题记、排比句说到作文模式化
  • 古诗词“炼字”艺术的鉴赏
  • 浅析汉语中的“离合词”
  • 高考作文最容易出错的200个字
  • 文言文断句口诀——手把手教你学断句
  • 儿童学习语言“三不要”
  • 让文字更有力量
  • 语文常识(一)
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 汉语教育
    基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察(1)

    发布时间: 2019/9/11 0:43:30 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察   

    《现代汉语词典》在中国大陆语言教学界享有权威地位。它自出版以来,经过六轮修订,在增收新词、删减旧词、修改释义和例句、全面标注词类等方面均达到了很高的水平,为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献。虽然经过多轮修订,但该词典在词语义项排列、词义描述以及例证的选取上仍存在不足之处。有鉴于此,基于北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库的相关语料,以常用词“意思(名词用法)”“处理(动词用法)”“僵硬(形容词用法)”三词为例,进行定性和定量分析。根据调查结果,笔者尝试指出《现代汉语词典》(第六版)在词语义项归纳等方面可能存在的不足之处,从而为该词典的进一步修订提出参考建议。    
      一、调查说明    
      基于语料库的分析方法是传统语言研究的重要补充。语料库是指经科学取样和加工的大规模电子文本库。借助计算机分析工具,研究者可开展相关语言理论及应用研究。北京大学现代汉语语料库(CCL)是一个国家级的大型通用语料库,在汉语语料库系统开发技术上具有国际领先水平,具有“大规模”和“真实”这两个特点。同时,该语料库选材具有一定的时间跨度,语料抽样合理,分布均匀,比例适当,能够比较真实地反映现代汉语全貌。笔者选取“意思”“处理”“僵硬”这三个现代汉语常用词,基于上述语料库的相关语料进行个案调查。    
      “意思”一词在CCL语料库中共有条目31805条,我们每隔75个抽取一条,共抽取424条。删除非名词用法共64条,最后有效条目共360条。删除的干扰项包括古代汉语中的“意思”(如:《礼论》中还说:“祭者,志意思慕之情也”)、动词用法(如:现在办事哪能不意思一下)等。    
      “处理”一词在CCL语料库中共有条目67128条,我们每隔150个抽取一条,共抽取448条。删除非动词用法共69条,有效条目共358条。删除的干扰项包括不成词的“处理”(如:也不可能为青年人提供一处理想的“精神家园”)、名词用法(如:提出和交换劳资纠纷中的处理意见)等。    
      “僵硬”一词在CCL语料库中共有条目1421条,我们每隔5个抽取一条,共抽取284条。删除非形容词用法共48条,最后有效条目共239条。删除的干扰项包括副词用法(如:“企业的所有者恐怕就不能僵硬地提出“保值增值”的要求)、动词用法(如:双方就不必僵硬了)和名词用法(如:人才不易被偏执和僵硬所左右)。    
      二、调查结果    
      根据上述思路,下面基于CCL语料库的语料,我们分别给出“意思”“处理”“僵硬”三词的语料调查结果。    
      (一)意思    
      根据360条有效条目,名词“意思”可归纳出7个义项。按照使用频率的顺序,分别叙述如下:    
      ①意义、含义。共181个条目,占总条目的50.27%。如:    
      (1)最后一句话有些突兀,但意思大家明白。    
      (2)据《韦白斯特大字典》,proletary的意思是:A citizen of the lowest。    
      ②用意,意图。共75个条目,占总条目的20.83%。如:    
      (3)不是有心的,没有侮辱我的意思。    
      (4)对方猥笑着却无向她进犯的意思。    
      ③趣味,情趣。共66个条目,占总条目的18.33%。如:    
      (5)所以抢婚这就有意思了,比如说,我到你们村抢了一个姑娘,抢完姑娘以后怎么办?    
      (6)练到现在,我觉得击剑更有意思,两个人对抗比一个人游好玩儿。    
      ④意志,意愿。共31个条目,占总条目的8.61%。如:    
      (7)尤其给人家打工时每天要重复同样的事情,需要照着别人的意思去做。    
      (8)要是依着拉尔夫神父的意思在这群人里挑选的话,他中意于老安格斯的孙子阿拉斯泰尔。    
      ⑤趋势,势头。共3个条目,占总条目的0.83%。如:    
      (9)班长的长眼睁得极大,鼻洼那溜儿显出点要笑的意思。    
      (10)雨没有停的意思,我觉得在岩石上这么避下去,只能使自己的处境越来越糟糕。    
      ⑥想法,观点。共3个条目,占总条目的0.83%。如:    
      (11)但是当我进来参加会议时,讨论已经开始,而我也没有把我的意思表达得十分清楚。    
      (12)照我的意思,到了这种时候,不应该单用劝告,应该强制他走才行。    
      ⑦情意,心意。共1个条目,占总条目的0.28%。如:    
      (13)他并没有对哪一个姑娘特别有意思。    
      根据358条有效条目,动词“处理”可归纳出8个义项。按照使用频率的顺序,分别叙述如下:    
      ①解决。共102个条目,占总条目的28.49%。如:    
      (14)或者因其他原因,威胁劳动者生命健康和财产安全,需要紧急处理的;    
      (15)以便及时处理突发事故,同时让公众获得有关资讯。    
      ②处置。共91个条目,占总条目的25.42%。如:    
      (16)对中外合资融资租赁,如何依法处理,我国现在并没有一部现成的专门法律或法规。    
      (17)我们已经奉命转达近亲的个人要求,以及如何马上处理尸体的指示。    
      ③协调,调节(关系)。共52个条目,占总条目的14.52%。如:    
      (18)正确处理社会效益和经济效益的关系。    
      (19)生态旅游的开发应该按‘小规模,高价值’的模式,处理好开发和保护的关系。
    编辑:秋痕

    “语文”更名为“汉语”有利于语法知识的定位
    基于语料库的《现代汉语词典》常用词义项考察(2)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号