国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    关于汉语词汇史研究的一点思考(3)

    发布时间: 2019/9/26 0:41:37 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    2.足/脚  
        王力先生指出:“《说文》:‘脚,胫也’;《释名》:‘脚,却也,以其坐时却在后也’。可见‘脚’的本义是小腿。……但是,到了中古,‘脚’在基本词汇中已经代替了‘足’,这里有一个典型的例子:‘潜无履,王弘顾左右为之造履。左右请履度,潜便于坐伸脚令度焉。’(晋书·陶潜传)”〔15〕“脚”有“足”义的始见时代,经过学者们的考订,已经把它提前到了三国。〔16〕我们认为,“脚”从最初指“胫”到后来转而指“足”,中间应该有一个指“整个膝盖以下部分”的过渡阶段,即先从小腿扩大到包括脚掌在内,然后再缩小到脚掌。汉末魏晋南北朝时期正处在这个过渡阶段之中,而一直到隋末这个过程似乎尚未完成。下面这些例子中的“脚”都不易断定是专指小腿抑或专指脚掌, 只能看作是笼统地指“整个膝盖以下部分”(在具体的上下文中有时仅指这个整体中的某一部分,这是义位与义位变体的关系,二者并不矛盾):乌头汤方,治脚气疼痛不可屈伸。(金匮要略·中风历节)左右遂击之,不能得,伤其左脚。其夕,王梦一丈夫,须眉尽白,来谓王曰:“何故伤吾左脚?”乃以杖扣王左脚。王觉,脚肿痛生疮,至死不差。(《西京杂记》卷6)臣久婴笃疾,躯半不仁,右脚偏小。(《晋书·皇甫谧传》载谧上晋武帝书)(王)贡初横脚马上,侃言讫,贡敛容下脚,辞色甚顺。(又陶侃传)夜梦星坠压脚,明而告人曰:“……梦星压脚,必无善征。”(魏书·儒林陈奇传)此外像“跛脚、损脚、动脚、患脚、脚患、脚疾、脚弱、脚痛、脚挛”等等,其中的“脚”究竟是指哪个部位都很难确定。王力先生曾举《释名》“脚,却也,以其坐时却在后也”为例,证明“脚”的本义是“小腿”,但出自同书的下面几个例子却表明,在刘熙的口语中“脚”已经并非专指小腿:kūn@①,贯也,贯两脚上系要中也。袜,末也,在脚末也。(释衣服)超,卓也,举脚有所卓越也。(释姿容)  

        “脚”有时甚至可以指包括大腿在内的整条腿,如:崇乃伤腰,融至损脚。时人为之语曰:“陈留、章武,伤腰折股。”(魏书·灵皇后胡氏传)庾玉台常因人,脚短三寸,当复能作贼否?(世说新语·贤媛)昔荷圣王眄识,今又蒙旌贲,甚愿诣阙谢恩;但比腰脚大恶,此心不遂耳。(梁书·何胤传)当然,这样的例子是少数,但这跟“脚”用以指动物和器物的脚时是指它们的整条腿这一用法又是一致的。〔17〕指动物的四肢和器物的脚时,既可用“足”,也可用“脚”,虽有文白之别,但指的都是整条腿,如《太平广记》卷320 引《续搜神记》:“四人各捉马一足,倏然便到河上。……遂复捉马脚涉河而渡。”这样的语言现象值得我们注意。  

        专指“脚掌”的“脚”魏晋以后渐渐多见起来,如:或濯脚于稠众,或溲便于人前。(抱朴子外篇·刺骄)羊了不眄,唯委脚几上,咏瞩自若。(世说新语·雅量)仰头看室,而复俯指陛下脚者,脚(据《太平御览》卷1引补),足也,愿陛下宫室足于此也。 《太平广记》卷118等引《幽明录》)左右巧者潜以脚画神形,神怒曰:“速去!”(殷芸《小说》卷1)身既浮涌,脚以(已)履地。(《法苑珠林》卷17、《广记》110引《冥祥记》)于夜梦一沙门以脚踏之。(同上。 《广记》作“以足蹑之”)赞者曰:“履著脚”,坚亦曰“履著脚”也。(《御览》499引《笑林》)《说文》:“袜,足衣也。”《玉篇》作“脚衣”。此外,像“脚跟”“脚指”“脚迹”“脚腕”等,由于有另一个语素的限定,“脚”指“脚掌”也是确定无疑的。但是如果没有其他语素或上下文的限定,或限定不够明确,有时仍难以断定“脚”是否就指“脚掌”,这种疑似的例子在这一时期是很多的。由此我们推测,“脚”在一定的上下文中专指“脚掌”,开始时也是作为“膝盖以下部分”的一个义位变体而出现的,后来这个义位变体用得多了,就渐渐地独立为一个固定的义位了。这个过程的最终完成,恐怕是要在“腿”取代了“股”“胫”以后,这时候原先由“股”“胫”“足”三个词构成的一个最小子语义场就变成了由“腿”(大腿、小腿)和“脚”两个词构成了。  

        上面的简单描述表明,“脚”在魏晋南北朝时期使用频繁,词义发生变化:先是义域扩大,侵入“足”的义域,有时还侵入“股”的义域,但最常用的还是指“膝盖以下部分”;然后停止后一发展趋势,并逐步失去指“小腿”部分的功能,词义趋向于固定在“脚掌”上。这一过程的最终完成应该是在唐以后。但在某些方言中,至今仍保留着“脚”在汉魏六朝时期的这一古义,如吴方言“脚”就既可以指脚掌,也可以指整条腿。〔18〕
    编辑:秋痕

    关于汉语词汇史研究的一点思考(2)
    关于汉语词汇史研究的一点思考(4)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号