国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    关于汉语词汇史研究的一点思考(4)

    发布时间: 2019/9/26 0:41:35 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    3.侧、畔、旁(傍)/边  

        表示“在某物的旁边”这个意思,〔19〕先秦主要用“侧”,偶而也用“旁”和“畔”,如《韩非子·外储说右上》:“齐尝大饥,道旁饿死者不可胜数也。”《墨子·备突》:“门旁为橐。”《楚辞·渔父》“游于江潭,行吟泽畔。”(“畔”字用法非常有限,例子也极少。)在先秦典籍中,这类“旁”用得最多的是《吕氏春秋》,共5次,而“侧”全书一共才4见,直接放在名词后面的仅2次。用“旁”多于用“侧”的现象在《史记》中有了进一步的发展,全书“旁”共113见, 用作此义的有48次,“傍”16见,用作此义6次;搭配范围也有所扩大, 可用在“江、河、海、冢、石、右”以及表示建筑物、人、天体(如北斗、日)等名词的后面。而“侧”全书仅37见,且如此用的仅5 次(均为“旁侧”,用法单一)。“边”在先秦基本上不如此用,《韩非子·外储说右下》:“今王良、造父共车,人操一边辔而出门闾,驾必败而道不至也。”似可看作此种用法的雏形。  

        到了魏晋南北朝时期,“边”开始出现并迅速增多。《广雅·释诂四》:“边,方也。”(王念孙疏证:“《士丧礼》注云:‘今文旁为方。’”)《玉篇》:“边,畔也。”都记录了这一事实。早期的用例如:马边县男头,车后载妇女。(蔡琰《悲愤诗》)佛语阿难:“如世间贫穷乞丐人,令在帝王边住者,其人面目形貌何等类乎?”(后汉支谶译《无量清净平等觉经》卷1)柳垂重荫绿,向我池边生。 (魏文帝曹丕《于玄武陂作》诗)鸷鸟化为鸠,远窜江汉边。(《艺文类聚》卷92引王粲诗)向来道边有卖饼家蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。(三国志·魏志·华佗传)似逢我公,车边病是也。(同上)太祖征张鲁,教与护军薛悌,署函边曰:“贼至乃发。”(又张辽传)渺渺寻木,生于河边。(郭璞《山海经图赞·寻木》)轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。(左思《娇女诗》)悲风@⑩于左侧,小儿啼于右边。(束皙《贫家赋》)塔边有池,池中有龙。(法显传·蓝莫国)如是大风昼夜十三日,到一岛边。(又《自师子国到耶婆提国》)〔20〕这一时期“边、侧、旁”〔21〕都很常用,在大多数场合可以互相替换;在诗和骈文中,这三个词常常构成同义互文;还有“旁边”“傍边”“旁侧”同义连文的。“畔”则用得较少,使用范围也小得多。〔22〕“边”作为一个新兴的词汇成分,从两个方面表现出它的特点:一是使用频率迅速提高,到了《世说新语》里,它已经远远超过了“旁”和“侧”(“边”13次,“傍”1次,“侧”7次);二是用法灵活多样,“旁”和“侧”所有的用法它几乎都具有,还出现了“左边、右边、颊边、耳边、烛边”这样一些说法;有些用法则是“旁”和“侧”所没有的,如:天边、东边、北边、南边,〔23〕这无疑跟“边”的本义有关。往这个方向再虚化,就有了“前边、后边、里边、外边、上边、下边”这些用法,而“旁”和“侧”直到今天都没有虚化到这一地步。〔24〕这意味着在这一组同义词的竞争中,“边”已经表现出优势,又经过唐以后的发展,它终于在口语中吞并了“旁”和“侧”,成为现代汉语表示这一概念的唯一的口语词。
    编辑:秋痕

    关于汉语词汇史研究的一点思考(3)
    关于汉语词汇史研究的一点思考(5)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号