国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    关于汉语词汇史研究的一点思考(7)

    发布时间: 2019/9/26 0:41:26 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    6.击/打  

        “打”是后汉时期出现的一个新词,最早见于字书著录的是《广雅》,《释诂三》:“打,击也。”又《释言》:“打,@①②也。”〔29〕早期的用例如:捎魍魉,拂诸渠,撞纵目,打三颅。(东汉王延寿《梦赋》)(乐无为)故默不答,众臣便反缚乐无为,拷打问辞。树神人现出半身,语众人曰:“莫拷打此人。”众臣曰:“何以不打?”(失译《兴起行经》卷上《孙陀利宿缘经第一》)时谷贵饥馑,人皆拾取白骨,打煮饮汁;掘百草根,以续微命。(又《头痛宿缘经第三》)打金侧玳瑁,外艳里怀薄。(晋子夜歌四十二首之二十)@①③如打五鼓,鸡鸣天欲曙。(《晋书·邓攸传》载吴人歌)初,豁闻苻坚国中有谣曰:“谁谓尔坚石打碎。”(又《桓豁传》)婢无故犯我,我打其脊,使婢当时闷绝。(《搜神记》15)打坏木栖床,谁能坐相思!(宋《读曲歌》八十九首之六)打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。(又之五十五)伊便能捉杖打人,不易。(世说新语·方正)逊便大呼云:“奴载我船,不与我牵,不得痛手!方便借公甘罗,今欲击我。我今日即打坏奴甘罗!”(《广记》卷320引《续搜神记》)宋齐以后,用例迅速增多,凡古来用“击”的地方,有许多可以用“打”。上古的习惯用法“击鼓”,这时候已经以说“打鼓”居多了。还有“打击”“击打”连文的,如:岩石无故而自堕落,打击煞人。(葛洪《抱朴子内篇·登涉》)以瓦石击打公门。(魏书·张彝传)〔30〕在组合关系上,“打”多出现在比较口语化的上下文中并常跟新兴的语言成分相结合,如《高僧传》卷十“释慧通”:“又于江津,路值一人,忽以杖打之,语云:‘可驶归去,看汝家若为?’”这里的“打”“驶”“看”“若为”都是地道的六朝口语词。《太平广记》卷319引《幽明录》:“鬼语云:‘勿为骂我,当打汝口破。’”“打汝口破”是此时的新兴句法。又如《北齐书·尉景传》:“景有果下马,文襄求之,景不与。……神武对景及常山君责文襄而杖之,常山君泣救之,景曰:‘小儿惯去,放使作心腹,何须干啼湿哭不听打耶!’”《南史·陈本纪上》:“侯景登石头城,望官军之盛,不悦,曰:‘一把子人,何足可打!’”又《任忠传》:“明日xū@①④然曰:‘腹烦杀人,唤萧郎作一打。’”又《高爽传》:“取笔书鼓云:‘……面皮如许厚,受打未讵央。’”这些应当都是当时口语的实录,如果把“打”换成“击”就失去口语的生动性了。此外,史书引“时谣”“童谣”之类一般都用“打”。又如“打杀(煞)、打死、打坏、打折、打拍、打揲(争斗)、打qiú@①⑤、打虎、打胸、打稽(时人称栏路杀人抢劫)、打簇(北朝时的一种游戏,又称“打竹簇”)、殴打、痛打、相打、极打、扑打、拷打、捶打、拳打、鞭打”等,也都是新生的口语说法。在数量上,就逯钦立所辑的六朝民歌考察,几乎全用“打”,“击”仅1见;《世说新语》“击”5见,“打”4见。这些事实说明, 在当时的口语中“击”已退居次要地位,逐渐为“打”所代替,二词已有明显的文白之分。  

        “打”的词义在近代汉语阶段又得到了空前的丰富和发展。到了现代汉语,共有24个义项(据《现代汉语词典》),词义的丰富和用法的灵活恐怕没有哪个单音词能够同它相比。“打”在用法上的灵活性,在魏晋南北朝时期已经有所表现,不过总的来看,这一时期“打”的词义还比较实在,基本上都是指敲击性的动作,对象大都是具体的人和物。像《梁书·侯景传》:“我在北打贺拔胜,破葛荣,扬名河朔。”《颜氏家训·音辞》:“打破人军曰败。”用作“攻打,进攻”义,已显露出向抽象方向引申的迹象。
    编辑:秋痕

    关于汉语词汇史研究的一点思考(6)
    关于汉语词汇史研究的一点思考(8)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号