国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    关于汉语词汇史研究的一点思考(8)

    发布时间: 2019/9/26 0:41:24 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
    7.疾、速、迅/快(jué@①⑥)、驶  

        表示“迅速”这个意思,上古汉语用“疾”“速”“迅”等,现代汉语用“快”。中古时期除承用“疾、速、迅”之外,口语中常用的是“快”(字又作“jué@①⑥”)和“驶”。    在中古时期,“疾、速、迅”都仍很常用;特别是“迅”,出现频率非常高。但这三个词大体上有个分工:“迅”主要用于修饰名词,作定语,如“迅羽、迅足、迅风、迅雨、迅雷、迅电、迅流、迅翼”等;“速”主要修饰动词,作状语,如“速决、速殄、速达、速装、速熟、速断”等,除个别情况外(如“速藻”——指速成的词藻),基本不修饰名词;“疾”则适用范围最广,修饰名词、动词均可,如“疾雨、疾风、疾雷、疾霆、疾流、疾马、疾行、疾走、疾进、疾驱、疾驰、疾战”等。从使用习惯看,这三个词主要用于书面语,在当时都属于较文的词语。  

        “快”原指一种心理活动,《说文》:“快,喜也。”大约在东汉,“快”除沿用旧义外(此义一直沿用至今),开始有了“急速”的意思,〔31〕扬雄《方言》:“逞、苦、了,快也。”蒋绍愚先生认为这个“快”就是“快急”之“快”。〔32〕文献用例如:何等为十六胜?即时自知喘息长,即自知喘息短;即自知喘息快,即自知喘息不快;即自知喘息止,即自知喘息不止。(后汉安世高译《大安般守意经》卷上)何谓十六?喘息长短即自知……喘息快不快即自知,喘息止走即自知。(三国康僧会译《六度集经》卷7)这两段文字文意相同, 译者不同,但都用“快”表“急速”义,可见当时此义已在口语中行用。〔33〕魏晋以后,用例多见,如:张承与岱书曰:“……加以文书鞅掌,宾客终日,罢不舍事,劳不言倦,又知上马辄自超乘,不由跨蹑,如此足下过廉颇也,何其事事快也。”(三国志·吴志·吕岱传)若欲服金丹大药,先不食百许日为快。若不能者,正尔服之,但得仙小迟耳。(抱朴子内篇·杂应)蛴螬以背行,快于用足。(《博物志》卷4 “物性”)君可快去,我当缓行。(《搜神记》卷4)此马虽快, 然力薄不堪苦行。(晋书·王湛传)卿下手极快,但于古法未合。(《广记》324 引《幽明录》)(陈安)常乘一赤马,俊快非常。(《艺文类聚》60、《北堂书钞》124、《御览》354引《荀氏灵鬼志》)嵇中散夜弹琴,忽见一鬼著械来,叹其手快,曰:“君一弦不调。”(《御览》644 引《语林》)梁武帝尝因发热,欲服大黄,僧垣曰:“大黄乃是快药,然至尊年高,不宜轻用。”(周书·姚僧垣传)最常见的是作定语修饰动物,如“快马、快牛、快犬  
    、快狗”等。也有“快疾”连文的,如《拾遗记》卷6:“帝于辇上,觉其行快疾。”字又写作“jué@①⑥”,《说文·马部》“jué@①⑥”下徐铉曰:“今俗与快同用。”例子如:“日南多jué@①⑥牛,日行数百里。(杨孚《异物志》)曹真有jué@①⑥马名为惊帆,言其驰骤如烈风之举帆疾也。(崔豹《古今注·杂注》)牛歧胡有寿,眼去角近,行jué@①⑥。(齐民要术·养牛马驴骡)夫三相雷奔,八苦电激,或方火宅,乍拟jué@①⑥河,故以尺波寸景,大力所不能驻。(王僧孺《礼佛唱导发愿文》)道中有土墙,见一小儿,裸身,正赤,手持刀,长五六寸,坐墙上磨甚jué@①⑥。(《御览》345引《祖台之志怪》)  

        “驶”也是魏晋南北朝时期的一个常用词,〔34〕它的“快速”义在西汉时就已有了,《尉缭子·制谈》:“天下诸国助我战,犹良骥@①⑦@①⑧之驶,彼驽马髻兴角逐,何能绍吾气哉!”“驶”一本作“jué@①⑥”。《诗·秦风·晨风》“@①⑨彼晨风,郁彼北林”毛传:“先君招贤人,贤人往之,jué@①⑥疾如晨风之飞入北林。”《释文》:“jué@①⑥,所吏反。”阮元《校勘记》云:“相台本@jué①⑥,作@②⑩,小字本作驶,案驶字是也。”唐慧琳《一切经音义》卷66引《苍颉篇》:“驶,马行疾也。”又卷61引《苍颉篇》:“驶,疾也。”魏晋以后,它的使用频率不低于“快(jué@①⑥)”,这里举一些例子:宣王为周泰会,使尚书钟毓谓泰曰:“君释褐登宰府,三十六日拥麾盖守兵马郡,乞儿乘小车,一何驶乎!”(《三国志·魏志·邓艾传》裴注引郭颁《世语》)蕤宾五月中,清朝起南sī@②① 。不驶亦不迟,飘飘吹我衣。(陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》诗)倾家持作乐,竟此岁月台。(又《杂诗》十二首之六)感此还期淹,叹彼年往驶。(潘岳《在怀县作》诗二首之二)(鳖)自捉出户外,其去甚驶,逐之不及,遂便入水。(《搜神记》卷14)福曰:“汝何姓,作此轻行?无笠,雨驶,可入船就避雨。”(又卷19)年十岁,从南临归,经青草胡,时正帆风驶,(荀)序出塞郭,忽落水。(《御览》769 引《续搜神记》)既及冷风善,又即秋水驶。(谢灵运《初往新安至桐庐口》诗)辞家远行去,空为君,明知岁月驶。(刘铄《寿阳乐》)燕陵平而远,易河清且驶。(沈约《豫章行》诗)逸足骤反,游云移驶。(萧统《七契》)菌蟪夕阴,倏驶无几。(王僧孺《为韦雍州致仕表》)风多前鸟驶,云暗后群迷。(梁元帝《咏晚栖鸟》  
    诗)湍高飞转驶,涧浅荡还迟。(张正见《陇头水》诗二首之一)又多用作定语修饰名词,组成下面这样一些词组:驶雨、驶风、驶雪、驶河、驶流、驶马、驶牛、驶翼等。  

        “快(jué@①⑥)”和“驶”在用法上大体相同,两者都常作定语和谓语。不过也有一些细微差别:1)“驶”更多地用于“风、雨、雪”一类的自然现象,着重强调它们的急骤猛烈;“快”则更多地用于动物,词义侧重于速度快。〔35〕2 )“快”可受否定副词“不”修饰,“驶”则未见。3)“驶”多见于诗赋等典雅的文学作品中, 而“快”在这种场合很少出现。这些细微差别似乎跟“驶”在后来的同义词竞争中终于被淘汰而“快”一直沿用到现代汉语这一事实存在着某种内在的联系:风、雨、雪等的急骤猛烈后世多用“急、紧、猛”等词语来形容,“驶”就让位给了它们,而在描摩动物的速度快方面,“驶”也没能在竞争中取胜,它原先所占的地盘后来都让给了“快”;“驶”在用法上的局限性(如不能受“不”修饰)使它在竞争中处于不利地位;就在魏晋南北朝时期,“驶”在口语中的势力可能已经没有“快”大,或者说,“快”正处在上升扩展时期,而“驶”却在走下坡路。这些仿佛都预示着两个词以后的发展命运。
    编辑:秋痕

    关于汉语词汇史研究的一点思考(7)
    关于汉语词汇史研究的一点思考(9)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号