国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 欧洲忘记了汉语却“发现”了汉字
  • 中国古代韵书综述
  • 新加坡华语特有词语探微
  • 现代汉语中的曰语“外来语”问题(上)
  • 二十年来台湾社会语言学的研究
  • 台风语词命名的女性化现象
  • 从新词语看语言与社会的关系
  • 用数字表示历史事件的几种写法
  • 论言语意义与传意效果
  • 古汉语副词的来源
  • 赵翼的诗和史学(2)
  • 汉语称谓研究十年
  • 生活·语言·形象:关于语言构建形象的再思考
  • 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义
  • 通假字的流传、成语的变迁和所谓余秋雨的“误读”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 研究时评
    关于汉语词汇史研究的一点思考(10)

    发布时间: 2019/9/26 0:41:15 被阅览数: 次 来源: 论文联盟
    文字 〖 〗 )
     附注  
        〔1〕吕叔湘先生曾指出:“汉语史研究中最薄弱的部分应该是词汇研究。”又说:“汉语的历史词汇学是比较薄弱的部门,从事这方面研究的力量跟这项工作的繁重程度很不相称。”(分见《吕叔湘文集》第4卷,商务印书馆,1992,页38,228)郭在贻先生也说过:“关于汉语词汇史的研究,魏晋南北朝这一阶段向来是最薄弱的环节。”(见《读江蓝生〈魏晋南北朝小说词语汇释〉》,《中国语文》1989 年第3期)  
        〔2〕《古语的死亡残留和转生》,原载《国文月刊》第4期,1941年7月;收入《龙虫并雕斋文集》第1册,中华书局,1980,页414。  
        〔3〕《新训诂学》, 原载《开明书店二十周年纪念文集》(1947);又收入同上书同册,页321。  
        〔4〕1991年9月13日致张永言信。  
        〔5〕如《近代汉语词汇研究》一文中的“常用词演变研究”节、“各阶段词汇系统的描写”节,又如《关于汉语词汇系统及其发展变化的几点想法》一文中对《祖堂集》里“木/树”“道/路”“言/语/说”等几组同义词的考察(此文原载《中国语文》1989年第1 期)等等。河南教育出版社,1994。  
        〔6〕原载《语言研究》1993年第2期。  
        〔7〕张永言《从词汇史看〈列子〉的撰写时代》, 《季羡林教授八十华诞纪念论文集》上卷,江西人民出版社,1991。  
        〔8〕《汉语史稿》下册,中华书局,1980,页499。  
        〔9〕方一新《“眼”当“目”讲始于唐代吗?》, 《语文研究》1987:3;又王云路、方一新《中古汉语语词例释》“眼”条, 吉林教育出版社,1992,页425—427。  
        〔10〕《汉书·西域传上·大宛国》作“其人皆深目,多须髯”。此或为班固改俗为雅。“深眼”跟《世说新语·排调》所说“康僧渊目深而鼻高”的“目深”指的是一回事。《高僧传》卷4 “康僧渊”正作“鼻高眼深”。  
        〔11〕张双棣等编《吕氏春秋词典》就释作“眼睛”。山东教育出版社,1993。  
        〔12〕参看《汉语大词典》“抉目吴门”条。  
        〔13〕按,“@⑦眼”即《楚辞·大招》“@⑦宜笑,蛾眉曼只”的“@⑦目”。  
        〔14〕“鱼眼”东方朔《七谏·谬谏》已见:“玉与石其同匮兮,贯鱼眼与珠玑。”魏晋南北朝用例多  
    见,不备引。  
        〔15〕《汉语史稿》下册,页500。  
        〔16〕参见董志翘《“脚”有“足”义始于何时?》,《中国语文》1985:5 ; 吴金华《“脚”有“足”义始于汉末》, 《中国语文》1986:6。 吴文所举后汉康孟详译《兴起行经》二例不可靠(此经译者和时代均不详,参看吕chéng@②④《新编汉文大藏经目录》, 齐鲁书社,1980,页68),因此只能根据他所引的《汉书》如淳注及三国支谦译《撰集百缘经》二例,把始见书证的时代暂时定在三国。  
        〔17〕“脚”指动物腿的用法起源颇早,如《淮南子·chù@②⑤真》:“飞鸟铩翼,走兽挤脚。”郭璞注《尔雅》用了不少此类的“脚”,大多指整条腿。指器物的“脚”则似乎是魏晋时期产生的新用法,  
    最常见的是“床脚”,还有“鼎脚”“车脚”“楼脚”“箭脚”等。  
        〔18〕关于“脚”的词义变化,参看江蓝生《魏晋南北朝小说词语汇释》,语文出版社,1988,页98—99。  
        〔19〕本文所讨论的仅限于这一组词直接放在名词后面的这一种用法,放在动词、介词和“之”“其”“一”“两”“四”等字之后的均除外。  
        〔20〕《汉语大词典》及太田辰夫《中国语历史文法》均引陶渊明《五柳先生传》为始见书证,尚嫌稍晚  
        〔21〕先秦一般用“旁”,汉魏六朝则多用“傍”。下文以“旁”赅“傍”,不再一一说明。  
        〔22〕基本上只限于一些表示地理概念的名词。“星畔、耳畔、窗畔、酒畔、樽畔、琴畔、鬓畔、炉畔、灯影畔、兰烛畔、画图畔”一类的说法大多要到唐代才产生,而且带有明显的文学修辞意味,恐怕不是地道的口语词。  
        〔23〕《搜神记》卷3:“北边坐人是北斗,南边坐人是南斗。”  
        〔24〕关于“边”的虚化,参看太田辰夫《中国语历史文法》11.5.9节,蒋绍愚、徐昌华译,北京大学出版社,1987,页92。他把“宅边”的“边”称为“后助名词”;而把“外边”“里边”“旁边”的“边”称作“接尾词”,认为“这种接尾词‘边’从唐代开始有”。其实时间还应提前。  
        〔25〕按,《齐民要术》有“尝看”,石声汉注:“‘尝看’是本书常用的一句话,即今日口语中的‘尝尝看’。”  
        〔26〕朱庆之《佛典与中古汉语词汇研究》, 台湾文津出版社,1992,页180—184。  
        〔27〕《说文》说解中“住”字3见,而正文无“住”字。 清代学者有以为是“驻”或“逗”“@②⑥”之俗字者,详见《说文解字诂林》。  
        〔28〕在《世说新语》中,“居”和“住”大体上是这么分工的。全书“居”当“居住”讲的16见,其中对象是具体住所的4次; 作“居住”讲的“住”13见,对象全部为具体住所。  
        〔29〕《说文新附·手部》:“打,击也。”唐玄应《一切经音义》卷6引《说文》:“打,以杖击之也。”又卷3引《通俗文》:“撞出曰打。”钮树玉和郑珍两家的《说文新附考》都认为“打”即《说文·木部》@②⑦之俗字。  
        〔30〕《汉语大词典》“打击”条首引《水浒传》,太晚。  
        〔31〕曹广顺认为:“‘快’字的‘迅速’义可能是从‘jué@①⑥’字来的。”又说:“根据我们目前所见的材料,‘快’获得‘迅速’义,可能不迟于魏晋南北朝。”见《试说“快”和“就”在宋代的使用及有关的断代问题》,《中国语文》1987年第4期。现在看来, 时间还可提前。又,江蓝生也有类似说法,参看上引书,页117—118。  
        〔32 〕《从“反训”看古汉语词汇的研究》, 原载《语文导报》1985年第7、8期;又收入《蒋绍愚自选集》,河南教育出版社,1994,页23。  
        〔33〕《汉语大词典》“快”字此义下所引始见书证为《史记·项羽本纪》“今日固决死,愿为诸君快战”,似欠妥,此“快”仍当为“畅快”义。  
        〔34〕参看江蓝生上引书,页177—178。  
        〔35〕“快风、快雨、快雪”的“快”大多仍是“畅快、痛快”的意思,跟“驶风、驶雨、驶雪”的意义不一样。如《三国志·魏志·管辂传》:“时天旱,……到鼓一中,星月皆没,风云并起,竟成快雨。”王羲之有“快雪时晴帖”。  
        〔36〕张永言《说“táo@②⑧”》,《中国语言学报》第3 期(1988);又收入《语文学论集》,语文出版社,1992。  
        〔37〕“天冷”的说法当时还很少见,《洛阳伽蓝记》卷5 :“是时八月,天气已冷。”“冷”一本作“寒”。  

        字库未存注释:  
        @①原字为衤加军  
        @②原字为目加兮  
        @③原字为赤加贞的繁体字  
        @④原字为“目”加“关”,左右结构。  
        @⑤原字为“目”加“引”,左右结构。  
        @⑥原字为“目”加“蒙”,左右结构。  
        @⑦原字为“女”加“雩”,左右结构。  
        @⑧原字为“敏”加“牛”,上下结构。  
        @⑨原字为“目”加“真”,左右结构。  
        @⑩原字为“口”加“敫”,左右结构。  
        @①①原字为“王”加“介”,左右结构。  
        @①②原字为“木”加“倍”右,左右结构。  
        @①③原字为繁体“纟”加“枕”右,左右结构。  
        @①④原字为“艹”加“付”,上下结构。  
        @①⑤原字为“炎”加“欠”,左右结构。  
        @①⑥原字为“毛”加“求”,半包围结构。  
        @①⑦原字为“马”加“决”的右半部。  
        @①⑧原字为“马”加“录”,左右结构。  
        @①⑨原字为“马”加“耳”,左右结构。  
        @②⑩原字为“鸟”加“穴”,左右结构。  
        @②①原字为“马”加“吏”,左右结构。  
        @②②原字为“风”加“思”,半包围结构。  
        @②③原字为“青”头加“刀”加“石”,上下结构。  
        @②④原字为澄的繁体字  
        @②⑤加原字为亻加叔,左右结构。  
        @②⑥原字为“亻”加“豆”,左右结构。  
        @②⑦原字为“木”加“丁”,左右结构。  
        @②⑧原字为氵加勹加言
    编辑:秋痕

    关于汉语词汇史研究的一点思考(9)
    浅论网络语言对现代汉语的影响

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号