国学首页|国学私塾 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 汉语史话
  • 汉语方言
  • 汉语探微
  • 研究时评
  • 汉语教育
  • □ 同类热点 □
  • 中国十大难懂“方言”
  • 方言中的禁忌语
  • 东北话和北京话的关系(1)
  • 广东方言与岭南文化
  • 河北方言的“涉外”现象
  • 粤方言
  • 京味文化中的满族风俗
  • 客家方言
  • 北京话与普通话的区别(2)
  • “普通话”一词的来源
  • 吴方言
  • 官话方言
  • 方言口音与用字
  • 中国天下方言口音大杂烩
  • 方言绕口令,绕你没商量!
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉语 >> 汉语方言
    方言绕口令,绕你没商量!

    发布时间: 2008/9/8 14:45:03 被阅览数: 次 来源: 大江网-江南都市报
    文字 〖 〗 )

    绕口令,你能绕上几个呢?记得小时候,很喜欢和小朋友比说绕口令,赢的人还能赚到一个绿豆小冰棒。不少读者会认为绕口令是相声里面的绝活,不是谁都能说好的。其实,在不少普通话级别考试里面,都有绕口令这样的题目。

      为什么大家会觉得绕口令是相声里面的绝活呢,因为一般人还真说不好这个绕口令,要是说急了,就成笑话了。本期,我们QQ俚语栏目将来个方言绕口令大放送,南昌话、广东话、黄梅话三种方言绕口令,让你绕来绕去笑破肚皮。

      南昌话绕口令

      久约久,久扎酒迷恰多乐酒。久扎酒杯久碗酒,久扎酒迷恰久下。恰完了久下酒,又倒久杯酒。久扎酒迷端起了酒,“咕咚、咕咚”又久口。久杯酒,酒久口,恰完了久扎酒迷恰醉了酒。

      翻译:九月九,九个酒迷喝醉酒。九个酒杯九杯酒,九个酒迷喝九口。喝罢九口酒,又倒九杯酒。九个酒迷端起酒,“咕咚、咕咚”又九口。九杯酒,酒九口,喝罢九个酒迷醉了酒。

      广东话绕口令

      圆圆远远叫圆月,叫来圆月嚟赏月。圆圆话:月月圆。圆月话:圆圆月。圆圆话:圆月嘅眼圆比月圆。圆月话:圆圆嘅圆眼赛圆月。究竟系圆圆、圆月嘅眼圆,重系圆圆嘅月圆?

      翻译:圆圆远远叫圆月,叫来圆月去赏月。圆圆说:月月圆。圆月说:圆圆月。圆圆说:圆月的眼睛圆圆比月亮圆。圆月说:圆圆的圆圆眼睛赛圆月。究竟是圆圆、圆月的眼睛圆,还是圆圆的月亮圆呢?

      黄梅话绕口令

      “刻屋的刻打架,刻屋的刻去拉。刻屋的刻不打,专打刻屋的刻。”

      翻译:“刻”,典型的黄梅方言,“他”的意思。上面的绕口令翻译过来就是这样的意思:“他屋的他在与人打架,他家的他一看好心去拉。谁知他屋的他不打对手,竟反过来专打拉架的他。”文/记者罗素静实习生郑翀霞

    编辑:汀滢

    敲键盘能否留住你的“家乡话”?(1)
    奇特有趣的陕西方言

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备11019425