国学首页|国学私塾 |上古至周| 春秋战国| 秦汉| 魏晋南北朝| 隋唐五代| 宋元| 明清| 史学| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 史家史著
  • 研究评论
  • 史学动态
  • 文献史料
  • 文史博览
  • 历史专题
  • 史学流派
  • □ 同类热点 □
  • 中日古代的“书籍之路”
  • 明朝史被误读三百年:治隆唐宋,远迈汉唐
  • 探微历代职官别名
  • 西夏学研究告别伤心历史
  • 南海属于中国的历史证据
  • 邵飘萍研究专著出版
  • 另类视野中的东周历史
  • 重寻古代中国的美丽生活
  • 西泠印社承接《历史地理典》编纂出版
  • 历史研究者称千年藏族英雄格萨尔确有其人
  • 陈年普洱 其味弥永
  • 乐感文化悦读为先
  • 史学研究新突破——楚霸王之死有新解
  • 新历史教科书:中国史学界酝酿八年的进步
  • 《大国崛起》引发“大国历史热”
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 历史 >> 史学 >> 史学动态
    中国内地最早的年鉴将全文翻译出版

    发布时间: 2019/3/20 0:52:29 被阅览数: 次 来源: 中国新闻网
    文字 〖 〗 )
    中新网上海3月19日电 (记者 陈静)《上海年鉴(1852)》(英文版)是中国内地最早的年鉴。上海市地方志办公室19日透露,《上海年鉴(1852)》(英文版)计划于今年6月影印并全文翻译出版。

      该书为2018年国家社科基金重大项目“徐家汇藏书楼珍稀文献整理研究”成果之一。该书作为早期西人在中国编纂的年鉴,不仅具有较高的史料价值,还具有文献学价值。上海市地方志办公室方面表示,与同时代的《香港年鉴》比较,《上海年鉴(1852)》(英文版)既有“历书”的内容;又有“文献”一编,占全书的四分之三,其篇幅在当时外人在中国编纂的年鉴中首屈一指。

      当日,由上海市地方志办公室、上海市文史资料研究会、上海市年鉴学会共同主办的《上海年鉴(1852)》专家研讨会召开。据悉,《上海年鉴(1852)》(英文版)内容可谓包罗万象,包括五个口岸的居住者和若干商业设施;月相和月食;日程表;人寿保险行;口岸和港口管理规章;进出口关税;扬子江航行指南等等。

      《上海年鉴(1852)》(英文版)刊载了当时西方人绘制的最详细上海地图:北至吴淞江虹口到曹家渡一线,南至白莲泾到龙华一线,东至黄浦江陆家嘴,西至徐家汇、法华镇。该地图包括了上海境内重要的河道、步道、桥梁、寺庙以及其他地理信息,地名均分别用中英文标注。

      据介绍,《上海年鉴(1852)》(英文版)收录的《上海口岸1840-1850年气候观测均值一览表》和《气象测量记录摘要》是上海历史上第一次连续的、系统的气象统计史料。

      年鉴(英文版)中的《徐光启记略》记载了一些遗迹,包括徐光启的故居与祠堂、徐光启晚年居住过的“双园”以及徐家汇徐家老宅的情况,徐家后代在上海地区的一些情况。其中,有些铭文、碑刻、墓葬等史料为上海地方史书缺载。

      上海市地方志办公室方面表示,这本英文年鉴的翻译出版,提供了上海早期综合性的史料,很有出版的价值。在上海日益成为全球关注的热点城市的今天,不断地挖掘上海城市的历史史料,给今天管理城市以借鉴,意义重大。(完)
    编辑:秋痕

    努尔哈赤隐藏392年的死因揭晓!

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号