国学首页|国学私塾 |先秦| 秦汉| 魏晋南北朝| 隋唐五代| 宋代辽金| 元代| 明代| 清代| 当代| 评论|
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 乐府民歌
  • 文人诗
  • 其他诗歌
  • □ 同类热点 □
  • 刘彻《秋风辞》赏析
  • 刘邦《大风歌》赏析
  • 项羽《垓下歌》赏析
  • 徐幹《室思诗六首(其三、其六)》赏析
  • 古诗十九首之《迢迢牵牛星》赏析
  • 刘章《耕田歌》赏析
  • 戚夫人《舂歌》赏析
  • 《古诗十九首·行行重行行》赏析
  • 孔融《离合郡姓名字诗》赏析
  • 虞姬《和项王歌》赏析
  • 徐幹《情诗》赏析
  • 酒与诗歌——两汉
  • 《古诗十九首·西北有高楼》赏析
  • 《古诗十九首·青青河畔草》赏析
  • 《古诗十九首·明月何皎皎》赏析
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 文学 >> 秦汉文学 >> 作家作品 >> 诗歌 >> 其他诗歌
    古诗十九首·迢迢牵牛星

    发布时间: 2017/3/16 0:58:54 被阅览数: 次 来源: 中国华文教育网
    文字 〖 〗 )
    迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

      纤纤擢素手,札札弄机杼。

      终日不成章,泣涕零如雨。

      河汉清且浅,相去复几许?

      盈盈一水间,脉脉不得语。

      年代:东汉

      作者:佚名

      作者小传:

      乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署,它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外,还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首,它们多出自于下层人民群众之口,反映了当时某些社会矛盾,有较高的认识价值;同时,其风格直朴率真,不事雕琢,颇具独特的审美意趣。

      翻译:

      远远的牵牛星,灿烂的织女星。

      举起柔美雪白的双手,札札地穿梭织布。

      一整天也织不成布,哭得泪如雨下。

      河汉又清又浅,相隔又有多远呢?

      只隔一条又清又浅的河,含情脉脉而不能相互说话。

      注释:

      ①迢迢:远貌。牵牛星:俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。

      ②皎皎:明貌。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。

      ③擢:举,摆动。这句是说,织女摆动她的纤纤素手。

      ④札札弄机杼:一札一札地穿梭织布。杼,梭。

      ⑤终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。章:指布匹上的经纬纹理。

      ⑥零:落。

      ⑦几许:犹言“几何”。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!

      ⑧盈盈:水清浅貌。间:隔。

      ⑨脉脉:“眽眽”的俗写,含情相视貌。相视而含情不语的样子。

      赏析:

      牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即“河鼓二”,在银河东。织女星又称“天孙”,在银河西,与牵牛相对。在中国关天牵牛和织女的民间故事起源很早。这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔。此诗写天上一对夫妇牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢”,状织女曰“皎皎”。他们都是那样的遥远,又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛,则很容易让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则很容易让人联想到女性的美。称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节,而又避免用“织女星”在三字。上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。

      以下四句专就织女这一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹,因为她心里悲伤不已。织女虽然伸出素手,但无心于机织,只是抚弄着机杼,泣涕如雨水一样滴下来。

      最后四句是诗人的慨叹:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅,恐不确。“盈盈”不是形容水,字和下句的“脉脉”都是形容织女。“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅,但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。

      这首诗一共十句,其中六句都用了叠间词,即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“盈盈”、“脉脉”。这些叠音词使这首诗质朴、清丽,情趣盎然。特别是后两句,一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上,意蕴深沉风格浑成,是极难得的佳句。

    编辑:秋痕

    四愁诗(张衡)

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号